تدقيق الروابط المتبادلة في hreflang: الروابط الذاتية وأمثلة CSV والفحوص
توليد مجموعة كاملة من اللغات البديلة، وتحديد نقاط العودة المفقودة والتحقق من أن صفحاتكم المنشورة تتطابق مع الخرائط المقصودة.
الاستخدام hreflang للنسخ المكافئة الفعلية
ابدأ بالصفحات التي تقدم محتوى معادلا لمختلف اللغات أو الجمهور الإقليمي. ويمكن لصفحة من المنتجات الانكليزية وترجمتها الألمانية أن تشكل مجموعة. وينبغي ألا يقترن حاسب إنجليزي وصفحة من الفئة الألمانية غير ذات الصلة لمجرد وجودهما. تسجيل هدف كل صفحة وجمهور مقصود قبل إصدار العلامات. وتصف التوجيهات الصادرة عن شركة Google hreflang الشروح التي تساعد على تحديد النسخ المحلية؛ وهي ليست وعودا برفع الرتب. ولا يحتاج موقع إنجليزي عالمي إلى بدائل لغوية ملفقة. بناء وصيانة نسخ مفيدة حقا قبل إضافة علاقة بينهما.
جعل خريطة اللغة واضحة
استخدم CSV الخاص بالمولّد بعنوان url,language لمجموعة واحدة متكافئة المحتوى. تتضمن عينته https://example.com/en/product بالقيمة en، وhttps://example.com/de/product بالقيمة de، وhttps://example.com/product بالقيمة x-default. تعرض الأداة ثلاثة روابط بين النسخ اللغوية، وثلاث صفحات تحتاج إلى الكتلة، وثلاثة وسوم لكل صفحة. وتنشئ المجموعة الكاملة نفسها لكل صفحة. يوفّر إدخال x-default وجهة بديلة؛ فحدد ما تقدمه تلك الصفحة فعليًا قبل إضافتها. وضّح الفرق بين رمز اللغة ورمز البلد في جدول البيانات المصدر، وحدد عنوان URL مطلقًا للوجهة في كل رابط.
تركيب المجموعة بأكملها والتحقق من المراجع الذاتية
وينبغي لكل صفحة معادلة أن تحدد نفسها والنسخ الأخرى في طريقة الشروح المختارة. من أجل HTML التنفيذ، وربط إمدادات المولدات عناصر رئيس كل صفحة مدرجة. ولا يغفل التأليف سوى وصلة باللغة الأخرى الإشارة إلى الذات ويجعل المجموعة المقصودة أكثر صعوبة في الحفاظ عليها. Google supports HTML, HTTP :: الرعاة وشروح خريطة الموقع؛ ويمثل استخدام طريقة واحدة مكتفية جيدا نقطة انطلاق عملية. نواتج مولداتنا HTML كتل، حتى لا يخلق رؤساء الاستجابة أو تحديث خريطة الموقع. تحقق من التنفيذ المختار ضد التوجيه الحالي في غوغل قبل النشر.
استنسخ مثال على العودة المفقودة
جهاز التتبع يستخدم مختلفاً CSV الشكل: source,target,languageمع صف واحد لكل شروح فعلية. عينته لها صفحة انجليزية تشير الى نفسها كما هي في الصفحة الألمانية كما دي. الصفحة الألمانية تشير فقط لنفسها كما دي. تصف الصفوف الثلاثة صفحتين مقدَّمتين من صفحات المصدر. تُعلِّم الأداة رابطًا واحدًا للمراجعة: العلاقة من الإنجليزية إلى الألمانية تفتقر إلى مرجع عودة مقدَّم، كما تختلف مجموعات النسخ البديلة. أضف الصف الرابع https://example.com/de,https://example.com/en,en, والتقارير العينة لا تُستعرض. تم التحقق من هذا CSV الاتساق، دون تفتيش أي من الصفحات المنشورة.
| تحقق | الأدلة المطلوبة | نطاق المراجعة المحلية للحسابات |
|---|---|---|
| مرجع ذاتي | ويتضمن كل مصدر نسخته الخاصة | رسم الخرائط المزودة بالتفتيش |
| العودة المرجعية | ويورد الهدف أيضا نسخة المصدر | فحص المجموعة الكاملة الموردة |
| كانونى وتوافر | الردود والشروح الفعلية المنشورة | التحقق بشكل منفصل على الموقع الشبكي |
| اللغة الصحيحة ومعادلة الصفحات | محتوى كل صفحة بديلة | استعراض الصفحات الفعلية |
فالتصدير الجزئي هو دليل ناقص، ولا يثبت أن صفحة منشورة تفتقر إلى شروحها.
معالجة التصدير الجزئي كدليل مفقود
إذا لم يظهر هدف URL كمصدر في أي مكان في منطقة CSV الخاصة بك، فإن الشاكر لا يمكنه أن يفحص عودته أو مراجعته الذاتية. هذا التحذير لا يثبت أن الصفحة الحية مكسورة. تصدير المجموعة الكاملة قبل تحديد ما يحتاج إلى إصلاح. ويحدد المتحقق أيضاً أرقاماً مكررة لرسم الخرائط، وأهدافاً متضاربة لإحدى اللغات ومختلف المجموعات البديلة. ويغطي التحقق من اللغة التي يتبعها نظام " ساينتاكس " المدعوم بدلاً من السجل الكامل للرموز المخصصة. استخدام المولدات والوثائق الأولية لاستعراض الخيارات الرمزية، ثم تفتيش الشروح المنشورة. ومن الأدلة المنفصلة ورقة نشر نظيفة والتنفيذ النظيف المنشور.
الحفاظ على التفرغ والتوافر واللغات
ولا يمكن لمراجعة الحسابات الخارجية أن تحدد ما إذا كان الهدف يستجيب بنجاح، ويعاد توجيهه في أماكن أخرى، ويمنع من الزحف أو يشير إلى وجهة غير ملائمة. افتح الصفحات الفعلية وفتش ردودها وسلم علامة. تأكيد أن الرابط الألماني يصل إلى المكافئ الألماني بدلاً من اختيار لغة عامة أو الأصل الإنكليزي. وتتطلب وثائق غوغل علاقات متبادلة لتفسير الشروح على النحو المقصود. أي إعادة توجيه أو سوء مطابقة الكانتونية هو سبب لاستعراض المجموعة، لكن هذا CSV فالأداة لا تختار استراتيجية كانتونية أو تحفيز اختيار غوغل في نهاية المطاف.
راجع البيانات الوصفية الخاصة بكل صفحة دون فرض صياغة متطابقة
وينبغي أن تصف العناوين والوصفات كل نسخة فعلية بلغتها وسياقها. ويمكن لصادرات البيانات الوصفية السائبة أن تكشف عن حقول فارغة، وعناوين مجهزة، وعنوان متكرر يستحق الاستعراض. عدد أدوات البيانات الوصفية Unicode نقاط الشفرة و تطبيق نطاقات الاستعراض التي تختارها لا تقيس إستعراضات البحث أو تطبق حدود شخصية غوغل الرسمية. يفتشون عناوينهم إلى جانب محتوى صفحاتهم بدلاً من إعادة كتابة كل صف درامي تلقائياً. وبالنسبة لمجموعة متعددة اللغات، يسجل من يحتفظ بكل نسخة، مما دفع إلى إجراء الاستعراض لتغيير المحتوى وما إذا كانت التفاصيل المحلية مثل الوحدات أو توافر الخدمات قد تغيرت.
مراجعة الحسابات مرة أخرى عندما تتغير الوجهات أو النماذج
يمكن أن يؤثر تحديث النموذج على جميع الشروح، بينما يعاد تسميتها URL يمكن أن تترك مجموعة صحيحة أخرى تشير إلى الوجهة القديمة. إبقاء الخريطة المعتزمة في إطار عملية التنقيح نفسها كما في الصفحات. بعد نشر التغيير، استخراج الشروح الفعلية مرة أخرى، تشغيل التحقق من الاتساق ومقارنة الناتج مع خط الأساس المحفوظ الخاص بك. التحقق من الصفحات التمثيلية في المصفح أيضا. والهدف من ذلك هو الحفاظ على علاقة قابلة للتكرار بين النسخ المكافئة الحقيقية. إنذار صفري CSV والنتيجة مفيدة في هذه العملية؛ فهي ليست دليلا على فهرسة، أو زيادة مقاسية في حركة المرور، أو بديلا عن استعراض المحتوى نفسه.