ترجمة
Shift basic SRT or plain webVTT timings and export supported caption text.
بياناتك
نتائجك
جاهزة متى احتجت إليهاستظهر نتائجك هنا.
كيف تعمل الأداة
Inspect basic caption cues, shift each start/end by a signed whole-millisecond compensate and download plain SRT or WebVTT. ويُحتفظ بالنص السهمي دون تفسيره.
اقرأ مرجع المصدرمعلومات يجدر معرفتها
:: يدعم النص العادي فقط؛ ويرفض البيانات الوصفية للمنظمة، والمناطق، والأساليب، والسيارات، وعلامات التقاط الصور. لا يصدّق على الإخفاء أو التزامن مع وسائل الإعلام. الأوقات السلبية المتحولة، نهاية قبل البدء وخارج النظام تبدأ بالفشل. 2 MB / 5,000 cues.
عند استخدام هذه الأداة
تضيف إزاحة توقيت الترجمة المرئية مقدارًا واحدًا بالمللي ثانية، موجبًا أو سالبًا، إلى بداية كل مقطع ونهايته. لا تعدّل الكلام ولا تترجم النص ولا تستنتج التزامن من الفيديو. تدعم الأداة ملفات SRT الأساسية ومجموعة نصية محدودة من WebVTT، وتتحقق من ترتيب البدايات ومن أن مدة كل مقطع موجبة، وتعرض تداخل المقاطع المتجاورة للمراجعة. تُرفض الأزمنة السالبة بعد الإزاحة بدلًا من تعديلها بصمت. كما تُرفض الأنماط والمناطق وإعدادات المقاطع حتى لا يؤدي التحويل بين الصيغ إلى حذف معناها دون تنبيه. اختبر الملف الناتج مع الوسائط الفعلية قبل نشره.
- تطبيق مليمتر ثانوي معروف بعد تحرير.
- يمكنك تحويل نص الإخفاء بين الـ إس آر آر تي و ويب تي.
- أمر التفتيش بتوقيت مكعب وتحذيرات التداخل المتاخمة.
كيفية استخدام دفتر التوقيت و المحول
توفير ملف للحبس المدعوم
القس أو الحمولة UTF-8 (ب) القيود واختيار شكل المدخلات. SRT needs numeric indexes; WebVTT begins with WeBVTT. رسالة بسيطة فقط، بدون بطاقات أو مكعبات.
التحول في الاختيار والناتج
(ب) إدخال تعديل موقّع للثانية الواحدة في غضون يوم واحد واختيار ناتج SRT أو WebVTT. تم رفض البداية السلبية.
يمكنك مراجعة النتائج
يمكنك فحص التوقيتات و النص و التداخل. تحميل الناتج والتحقق منه بالفيديو الفعلي؛ ولا تفتش الأداة تزامن وسائط الإعلام.
سرقة بثلاثة أرباع الثانية
المدخلات
أول مكعب من طراز SRT يبدأ في 00:00:01,250 و ينتهي 00:00:02,500. Shift +750 ms (و) تصدير (ويفت.
النتيجة
أول مكعب يصبح 00:00:02.000 إلى 00:00:03.250. ويظل نصها مرحبا، العالم.
ماذا تعني؟
وكلا الحدود تتحول بالتساوي، لذا فإن مدة الطين لم تتغير. هذا لا يثبت أن الشريحة تطابق الفيديو.
الأخطاء الشائعة لتجنب
معالجة التداخل كما هو غير صحيح دائما
ويمكن أن يكون الحوار المتداخل المتعمد متعمدا. العد هو تحذير الاستعراض.
تسقط بصمت
ترفض المجموعة المدعومة الوسوم وإعدادات WebVTT بدلًا من الادعاء بتحويل الأنماط دون فقد.
تطويق الأوقات السلبية بدون قاعدة
وترفض هذه الأداة هذه النتيجة. ولا يقصر أو يحذف أو يتحول فقط إلى جزء من مكعب.
الأسئلة المتكررة
التعاريف والحالات الحادة والخطوات العملية التالية لهذه الأداة. ابحث عن جميع الادوات
أي مجموعة فرعية يتم دعمها؟
Numeric-indexed basic SRT and plain webVTT cues with optional identifiers. ورُفضت نوّة الموقع الشبكي، والنسيج، والنظائر، والسيارات، بالإضافة إلى علامة الزاوية.
ما هي وحدة المناوبة؟
مطروحة كاملة: +750 تضيف ثلاثة أرباع ثانية؛ وتسحبها شركة −750 من كل مكعب يبدأ وينتهي.
ماذا سيحدث لو أصبحت البداية سلبية؟
يتوقف التحويل مع رسالة خطأ في الإزاحة. لا تُعدّل الأزمنة إلى الصفر تلقائيًا ولا تُحذف المقاطع. اختر مقدارًا آخر أو عدّل المصدر صراحة.
هل تم الحفاظ على طول الطين؟
نعم. وينطبق نفس التعويض على كلا الحدود. المصدر يجب أن ينتهي بعد أن يبدأ.
هل فشل التداخل في التحويل؟
لا. وتحسب حالات التداخل بين الجينات لاستعراضها. بدء العمل خارج نطاق النظام أو عدم فرضه هي أخطاء.
هل يتم الحفاظ على تحديد الهوية؟
ويعيد إنتاج SRT إنتاج الأرقام القياسية. ويب في تي أوميتز الناتج يغفل تحديد هوية الموقع. ويُحتفظ بنص الطلاء وتوقيت الدعم.
هل يمكن لهذا أن يجد المقابل الصحيح من فيديو؟
لا. (أ) تقديم معادلة معروفة للناتج ضد وسائط الإعلام والقيام به. ولا يوجد تحميل بالفيديو أو تحليل للكلمات أو مواءمة تلقائية.
أي حدود و رموز تنطبق؟
واحد UTF-8 مدخلات، حتى 2 MB و 5,000 نعم. ويحظى النص المستكمل بالأولوية. ويُحدَّد حجم الشوائب في يوم واحد؛ وتتطلب المصابيح ثلاثة ملليمترات ثانية.
المصادر والطريقة
يمكنك استخدام الإشارات الواردة أدناه للتحقق من التعاريف وتوجيهات المنبر. ويرد أعلاه شرح لنطاق هذا النموذج وحدوده. اقرأ معايير التحرير