Sous-titre chronomètre et convertisseur
Déplacement des horaires SRT de base ou simplement WebVTT et exportation de texte sous-titre supporté.
Vos données
Vos résultats
À votre dispositionVos résultats s’afficheront ici.
Comment ça marche
Inspecter les repères de la légende de base, déplacer chaque début/fin par un offset de milliseconde entier signé et télécharger SRT simple ou WebVTT. Le texte cue est conservé sans interpréter le balisage.
Lire la référence sourceQuelques points à connaître
Prend en charge uniquement les signaux en texte clair; rejette les métadonnées WebVTT, les régions, les styles et les paramètres des signaux et les étiquettes de légende. Ne valide pas la signification de la légende ou de synchroniser avec les médias. Les temps décalés négatifs, la fin avant le démarrage et le démarrage hors de l'ordre échouent. 2 signaux MB / 5,000.
Quand utiliser cet outil
Un changement de chronométrage de la légende ajoute le même décalage signé milliseconde à chaque point de départ et de fin pris en charge. Il n'ajuste pas la parole, ne traduit pas le texte ou ne détermine pas la synchronisation à partir d'une vidéo. Cet outil accepte l'ERR de base ou un sous-ensemble en texte clair de WebVTT, vérifie les démarrages ordonnés et les durées des repères positifs, et signale les chevauchements adjacents pour examen. Les temps décalés négatifs arrêtent la conversion plutôt que d'être serré silencieusement. Styling, les régions et les paramètres de repère sont rejetés de sorte que la conversion entre les formats ne rejette pas silencieusement leur signification. Testez les légendes téléchargées sur le support réel avant de publier.
- Appliquer un décalage milliseconde connu après une modification.
- Convertir le texte sous-titre entre le SRT de base et le WebVTT.
- Inspecter le calendrier ordonné et les avertissements de chevauchement adjacents.
Comment utiliser le sous-titre chronomètre et convertisseur
Fournir un fichier de légende supporté
Coller ou télécharger les légendes UTF-8 et sélectionner le format d'entrée. SRT a besoin d'index numériques; WebVTT commence par WEBVTT. Texte simple seulement, sans balises ou paramètres de repère.
Choisir le décalage et la sortie
Entrez un décalage entier en millisecondes signé dans un délai d'un jour et sélectionnez la sortie SRT ou WebVTT. Un départ négatif décalé est rejeté.
Examiner et jouer le résultat
Inspecter les chronométrages, le texte et le nombre de chevauchements. Télécharger la sortie et vérifier avec la vidéo réelle; l'outil n'inspecte pas la synchronisation des médias.
Déplacement des trois quarts d'une seconde
Entrées
La première ligne SRT commence à 00:00:01,250 et se termine à 00:00:02,500. Shift +750 ms et export WebVTT.
Résultat
La première ligne devient 00:00:02.000 à 00:00:03.250. Son texte reste Bonjour, monde.
Ce que ça veut dire
Les deux limites changent également, de sorte que la durée des repères est inchangée. Cela ne prouve pas que le signal correspond à la vidéo.
Erreurs courantes à éviter
Traiter le chevauchement comme toujours invalide
Le dialogue qui se chevauche peut être intentionnel. Le compte est un avertissement de révision.
Silence de chute de style
Le sous-ensemble pris en charge rejette le balisage et les paramètres WebVTT au lieu de réclamer une conversion de style sans perte.
Couper des temps négatifs sans règle
Cet outil rejette ce résultat. Il ne raccourcit, ne supprime ou ne déplace qu'une partie d'un signal.
Foire aux questions
Définitions, cas de bordure et prochaines étapes pratiques pour cet outil. Rechercher tous les outils FAQ
Quel sous-ensemble de légende est pris en charge?
Indices SRT de base indexés numériquement et indices WebVTT simples avec identifiants optionnels. Les paramètres WebVTT NOTE, STYLE, REGION et cue, ainsi que le balisage de la cage d'angle, sont rejetés.
Quelle est l'unité de quart?
millisecondes entières. +750 ajoute trois quarts de seconde; − 750 le soustrait de chaque point de départ et de fin.
Que se passe-t-il si un début devient négatif?
La conversion s'arrête avec une erreur de décalage. Aucun serrage automatique ou suppression des repères n'est effectué. Choisissez un autre offset ou modifiez explicitement la source.
Les durées des repères sont-elles préservées?
Oui. La même compensation s'applique aux deux limites. La source doit déjà se terminer après le début.
Un chevauchement échoue-t-il à la conversion?
C'est pas vrai. Les chevauchements adjacents sont comptabilisés pour examen. Les démarrages hors-commande ou les durées non positives sont des erreurs.
Les identificateurs sont-ils conservés?
La sortie SRT régénère les index numériques. La sortie WebVTT omet les identifiants de queue. Le texte clair et le calendrier pris en charge sont conservés.
Est-ce que cela peut trouver le bon décalage d'une vidéo?
C'est pas vrai. Fournir un offset connu et jouer la sortie contre les médias. Il n'y a pas de téléchargement vidéo, d'analyse de la parole ou d'alignement automatique.
Quelles sont les limites et les encodages applicables?
Une entrée UTF-8, jusqu'à 2 signaux MB et 5,000. Le texte téléchargé prend la priorité. La magnitude du déplacement est plafonnée à un jour; les horodatages nécessitent trois millisecondes de chiffres.
Sources et méthode
Utilisez les références ci-dessous pour vérifier les définitions et le guide de la plateforme. La portée et les limites du modèle sont expliquées ci-dessus. Lisez nos normes éditoriales.