Untertitel Timing Checker und Konverter
Verschieben Sie grundlegende SRT- oder WebVTT-Timings und exportieren Sie unterstützten Beschriftungstext.
Ihre Eingaben
Ihre Ergebnisse
Bereit, wenn Sie es sindIhre Ergebnisse erscheinen hier.
So funktioniert es
Überprüfen Sie grundlegende Beschriftungshinweise, verschieben Sie jeden Start / Ende um einen signierten Ganz-Millisekunden-Offset und laden Sie einfach SRT oder WebVTT herunter. Cue-Text wird beibehalten, ohne Markup zu interpretieren.
Lesen Sie die QuellenreferenzGut zu wissen
Unterstützt nur Klartext-Cues; lehnt WebVTT-Metadaten, Regionen, Stile und Cue-Einstellungen sowie Beschriftungs-Tags ab. Validiert keine Beschriftungsbedeutung oder Synchronisierung mit Medien. Negative verschobene Zeiten, Ende-vor-Start und Out-of-Order-Starts scheitern. 2 MB / 5,000 Cues.
Wann Sie dieses Tool verwenden sollten
Eine Untertitel-Zeitverschiebung fügt jedem unterstützten Cue-Start und -Ende den gleichen signierten Millisekunden-Offset hinzu. Es passt keine Sprache an, übersetzt keinen Text oder bestimmt die Synchronisation aus einem Video. Dieses Tool akzeptiert grundlegende SRT oder eine Klartext-Submenge von WebVTT, prüft geordnete Starts und positive Cue-Dauern und meldet benachbarte Überlappungen zur Überprüfung. Negative verschobene Zeiten stoppen die Umwandlung, anstatt still geklemmt zu werden. Styling, Regionen und Cue-Einstellungen werden abgelehnt, so dass das Konvertieren zwischen Formaten ihre Bedeutung nicht leise verwirft. Testen Sie die heruntergeladenen Bildunterschriften vor der Veröffentlichung gegen die tatsächlichen Medien.
- Wenden Sie einen bekannten Millisekunden-Offset nach einer Bearbeitung an.
- Konvertieren Sie Klartext zwischen Basic SRT und WebVTT.
- Überprüfen Sie das geordnete Cue-Timing und angrenzende Überlappungswarnungen.
Wie man Untertitel Timing Checker und Konverter verwendet
Liefern Sie eine unterstützte Beschriftungsdatei
Fügen Sie UTF-8-Beschriftungen ein oder laden Sie sie hoch und wählen Sie das Eingabeformat aus. SRT benötigt numerische Indizes; WebVTT beginnt mit WEBVTT. Nur Klartext, ohne Tags oder Cue-Einstellungen.
Wählen Sie Shift und Output
Geben Sie innerhalb eines Tages einen signierten Ganz-Millisekunden-Offset ein und wählen Sie SRT- oder WebVTT-Ausgabe. Ein negativer verschobener Start wird abgelehnt.
Überprüfen und spielen Sie das Ergebnis
Überprüfen Sie Cue-Timings, Text- und Überlappungszahl. Laden Sie die Ausgabe herunter und überprüfen Sie sie mit dem eigentlichen Video; Das Tool überprüft die Mediensynchronisation nicht.
Verschiebung um drei Viertelsekunden
Inputs
Der erste SRT-Cue beginnt um 00:00:01,250 und endet bei 00:00:02,500. Verschieben Sie +750 ms und exportieren Sie WebVTT.
Ergebnis
Der erste Cue wird 00:00:02.000 zu 00:00:03.250. Sein Text bleibt Hallo, Welt.
Was es bedeutet
Beide Grenzen verschieben sich gleichermaßen, so dass die Cue-Dauer unverändert bleibt. Dies beweist nicht, dass der cue mit dem video übereinstimmt.
Häufige Fehler zu vermeiden
Überlappung wie immer ungültig behandeln
Angrenzende überlappende Dialoge können absichtlich sein. Die Zählung ist eine Überprüfungswarnung.
Silent Drop Styling
Die unterstützte Teilmenge lehnt Markup- und WebVTT-Einstellungen ab, anstatt eine verlustfreie Styling-Konvertierung zu fordern.
Einklemmen negativer Zeiten ohne Regel
Dieses Tool lehnt dieses Ergebnis ab. Es verkürzt, löscht oder verschiebt nicht nur einen Teil eines Cue.
Häufig gestellte Fragen
Definitionen, Edge Cases und praktische nächste Schritte für dieses Tool. Suchen Sie alle Tool FAQs
Welche Untertitel werden unterstützt?
Numerisch indizierte grundlegende SRT- und einfache WebVTT-Cues mit optionalen Identifikatoren. WebVTT NOTE, STYLE, REGION und Cue Einstellungen, plus Winkelhalter Markup, werden abgelehnt.
Was ist die Shift Unit?
Ganze Millisekunden. +750 addiert eine Dreiviertelsekunde; − 750 subtrahiert es von jedem Cue Anfang und Ende.
Was passiert, wenn ein Start negativ wird?
Die Umwandlung stoppt mit einem Shift-Fehler. Es wird keine automatische Klemmung oder Cue-Löschung durchgeführt. Wählen Sie einen anderen Offset oder bearbeiten Sie die Quelle explizit.
Sind Cue Durationen erhalten?
Ja. Der gleiche Offset gilt für beide Grenzen. Die Quelle muss bereits nach dem Start enden.
Fehlt eine Overlap-Conversion?
Nein. Benachbarte Überlappungen werden zur Überprüfung gezählt. Out-of-Order-Starts oder nonpositive Durationen sind Fehler.
Sind Identifikatoren erhalten?
SRT-Output regeneriert numerische Indizes. WebVTT-Ausgabe lässt Cue-Identifier aus. Plain cue text und unterstütztes timing werden beibehalten.
Kann dies den richtigen Offset aus einem Video finden?
Nein. Geben Sie einen bekannten Offset und spielen Sie die Ausgabe gegen die Medien. Es gibt keinen Video-Upload, keine Sprachanalyse oder automatische Ausrichtung.
Welche Limits und Codierungen gelten?
Ein UTF-8-Eingang, bis zu 2 MB und 5,000 Cues. Hochgeladener Text hat Priorität. Die Schaltgröße ist auf einen Tag begrenzt; Zeitstempel erfordern drei Millisekunden.
Quellen und Verfahren
Verwenden Sie die Verweise unten, um Definitionen und Plattformführung zu überprüfen. Umfang und Grenzen des Modells sind oben erläutert. Lesen Sie unsere redaktionellen Standards.