Revisão:
Desloque o SRT básico ou os timings do WebVTT e exporte texto de legenda suportado.
Seus dados
Seus resultados
Pronto quando você precisarSeus resultados aparecerão aqui.
Como funciona
Inspecione as pistas básicas de legenda, mude cada início/fim por um offset de milissegundo assinado e baixe SRT ou WebVTT. O texto é retido sem interpretar a marcação.
Leia a referência da fonteAlgumas informações úteis
Suporta apenas dicas de texto simples, rejeita metadados WebVTT, regiões, estilos e configurações de cue, e etiquetas de legenda. Não valida o significado da legenda ou sincroniza com a mídia. Tempos de mudança negativos, início antes do início e início fora de ordem falham. 2 MB / 5,000 deixa.
Quando usar esta ferramenta
Uma mudança de timing de legenda adiciona o mesmo deslocamento de milissegundo assinado a cada dica suportada. Ele não ajusta a fala, traduz texto ou determina a sincronização de um vídeo. Esta ferramenta aceita o SRT básico ou um subconjunto de texto simples do WebVTT, checações ordenadas e duração positiva do taco, e relata sobreposições adjacentes para revisão. Tempos desviados negativos param a conversão em vez de serem silenciosamente presos. Styling, regiões e configurações de cue são rejeitadas, então converter entre formatos não descarta o significado deles. Teste os títulos baixados contra a mídia antes de publicar.
- Aplique um deslocamento conhecido de milissegundo após uma edição.
- Converta texto de legenda entre SRT básico e WebVTT.
- Inspecione o tempo de instruções e avisos adjacentes.
Como usar o verificador de tempo e conversor de legendas
Forneça um arquivo de legenda suportado.
Colar ou carregar legendas UTF-8 e selecionar o formato de entrada. SRT precisa de índices numéricos, WebVTT começa com WEBVTT. Apenas texto simples, sem etiquetas ou configurações.
Escolha mudança e saída.
Introduza um sinal de milissegundo em um dia e selecione SRT ou saída WebVTT. Um começo alterado negativo é rejeitado.
Reveja e jogue o resultado.
Inspecione timings, texto e conta de sobreposição. Baixe a saída e verifique com o vídeo real, a ferramenta não inspeciona a sincronização da mídia.
Troque por três quartos de segundo.
Entradas
A primeira deixa SRT começa em 00:00:01,250 e termina em 00:00:02,500. Troque. +750 ms e exportar WebVTT.
Resultado
A primeira deixa se torna 00:00:02.000 para 00:00:03.250. Seu texto permanece Olá, mundo.
O que significa?
Ambos os limites mudam igualmente, então a duração da pista é inalterada. Isso não prova que a deixa combina com o vídeo.
Erros comuns para evitar
Tratando sobreposição como sempre inválido
Diálogos paralelos podem ser intencionais. A contagem é um aviso de revisão.
Silenciosamente caindo estilo
O subconjunto suportado rejeita a marcação e configurações WebVTT em vez de reivindicar uma conversão de estilo sem perdas.
Cortando tempos negativos sem uma regra
Esta ferramenta rejeita esse resultado. Não encurta, apaga ou muda apenas parte de uma deixa.
Perguntas frequentes.
Definições, casos de borda e próximos passos práticos para esta ferramenta. Procure todas as ferramentas FAQs
Qual subconjunto de legenda é suportado?
SRT básico com índice numérico e pistas WebVTT simples com identificadores opcionais. Nota WebVTT, ESTILO, REGIÃO e configurações de cue, além de marcação angular, são rejeitadas.
Qual é a unidade de turno?
Milisegundos inteiros. +750 adiciona três quartos de segundo, −750 subtrai-o de cada dica.
O que acontece se um começo se tornar negativo?
A conversão termina com um erro de turno. Nenhum aperto automático ou deleção de taco é realizado. Escolha outro deslocamento ou edite a fonte explicitamente.
A duração das pistas está preservada?
Sim. O mesmo desvio se aplica a ambos os limites. A fonte já deve terminar depois que começar.
Uma sobreposição falha a conversão?
Não. Sobreposições adjacentes são contadas para revisão. Iniciações fora de ordem ou durações não positivas são erros.
Identificadores estão preservados?
Saída SRT regenera índices numéricos. A saída do WebVTT omite identificadores de cue. Texto simples e tempo suportado são mantidos.
Isso pode achar o deslocamento certo de um vídeo?
Não. Forneça um offset conhecido e toque a saída contra a mídia. Não há upload de vídeo, análise de fala ou alinhamento automático.
Quais limites e codificações se aplicam?
Uma entrada UTF-8, até 2 MB e deixa 5,000. O texto enviado tem prioridade. A magnitude do turno é limitada em um dia, os horários requerem três milissegundos.
Fontes e método
Use as referências abaixo para verificar definições e orientação da plataforma. O escopo e os limites do modelo são explicados acima. Leia nossos padrões editoriais.