Controlador de tiempo y convertidor
Desplazar tiempos SRT básicos o WebVTT simple y exportar el texto de subtítulos admitido.
Tus datos
Tus resultados
Listo cuando lo necesitesTus resultados aparecerán aquí.
Cómo funciona
Inspeccione cues básicas de la capción, cambie cada inicio/fin por un offset firmado de todo el milisegundo y descargue SRT o WebVTT. El texto lindo se mantiene sin interpretar el marcado.
Lea la referencia de la fuenteAlgunas cosas que conviene saber
Soporta sólo cues de texto simple; rechaza metadatos WebVTT, regiones, estilos y configuración de cue, y etiquetas de leyenda. No valida el significado de la capción o sincroniza a los medios. Los tiempos cambiantes negativos, el arranque final y el fuera de orden comienzan a fracasar. 2 MB / 5,000 cues.
Cuándo utilizar esta herramienta
Un cambio de tiempo de captura añade el mismo offset firmado de milisegundos a cada inicio y final de la señal. No ajusta el discurso, traduce el texto o determina la sincronización de un vídeo. Esta herramienta acepta SRT básica o un subconjunto de texto simple de WebVTT, cheques de inicios ordenados y duración de la señal positiva, e informa sobre solapas adyacentes para revisión. Los tiempos cambiantes negativos detienen la conversión en lugar de estar en silencio. Estilismo, regiones y configuración de cue son rechazados por lo que la conversión entre formatos no descarta silenciosamente su significado. Pruebe las leyendas descargadas contra los medios reales antes de publicar.
- Aplique un offset conocido después de una edición.
- Convertir texto de captura simple entre SRT básica y WebVTT.
- Inspeccione el tiempo de la señal ordenada y advertencias de solapamiento adyacentes.
Cómo utilizar el control de tiempo de subtítulos y convertidor
Suministro de un archivo de captura compatible
Pruebe o cargue UTF-8 capciones y seleccione el formato de entrada. SRT necesita índices numéricos; WebVTT comienza con WEBVTT. Solo texto simple, sin etiquetas ni configuración de instrucciones.
Elija cambio y salida
Introduzca un offset entero firmado dentro de un día y seleccione salida SRT o WebVTT. Se rechaza un comienzo negativo.
Revisar y jugar el resultado
Inspeccione los cronometrajes, texto y cuenta de solapamiento. Descargue la salida y compruebe con el vídeo real; la herramienta no inspecciona la sincronización de los medios.
Cambio en tres cuartos de segundo
Inputs
El primer cue SRT comienza a las 00:00:01,250 y termina en 00:00:02,500. Cambio +750 ms y exportación WebVTT.
Resultado
El primer cue se convierte en 00:00:02.000 a 00:00:03.250. Su texto sigue siendo Hola, mundo.
Lo que significa
Ambos límites cambian por igual, por lo que la duración de la señal no cambia. Esto no prueba que la señal coincida con el video.
Errores comunes para evitar
Tratar el solapamiento como siempre inválido
El diálogo de superposición adyacente puede ser intencional. La cuenta es una advertencia de revisión.
Silently drop styling
El subconjunto soportado rechaza la configuración de marcado y WebVTT en lugar de reclamar una conversión de estilo perdido.
Clamando tiempos negativos sin una regla
Esta herramienta rechaza ese resultado. No acorta, elimina o cambia sólo parte de una señal.
Preguntas frecuentes
Definiciones, casos de borde y los siguientes pasos prácticos para esta herramienta. Buscar todas las herramientas Preguntas frecuentes
¿Qué subconjunto de captura es compatible?
SRT básica de índice numérico y simples cuestiones WebVTT con identificadores opcionales. NOTA WebVTT, STYLE, REGION y configuración de cue, además de ángulo-bracket marcado, son rechazados.
¿Cuál es la unidad de cambio?
Todo milisegundos. +750 añade tres cuartos de segundo; −750 lo resta de cada punto de inicio y final.
¿Qué pasa si un comienzo se vuelve negativo?
La conversión se detiene con un error de cambio. No se realiza ninguna fijación automática o eliminación de cue. Elija otro offset o edite la fuente explícitamente.
¿Se conservan las duración de la señal?
Sí. El mismo offset se aplica a ambos límites. La fuente ya debe terminar después de que comience.
¿Una superposición fracasa la conversión?
No. Las superposiciones adyacentes se contabilizan para su revisión. Los inicios fuera de orden o las duraciónes no positivas son errores.
¿Se conservan identificadores?
La salida SRT regenera índices numéricos. La salida WebVTT omite identificadores cue. El texto de cue simple y el tiempo de apoyo se mantienen.
¿Puede esto encontrar la compensación correcta de un video?
No. Proveer un offset conocido y reproducir el producto contra los medios de comunicación. No hay subida de vídeo, análisis de discursos o alineación automática.
¿Qué límites y codificaciones aplican?
Una entrada UTF-8, hasta 2 MB y 5,000 cues. El texto cargado tiene prioridad. La magnitud del cambio está cubierta a un día; los tiempos requieren tres dígitos milisegundos.
Fuentes y método
Utilice las referencias a continuación para comprobar las definiciones y la orientación de la plataforma. El alcance y los límites del modelo se explican anteriormente. Lee nuestros estándares editoriales.