Pemeriksa dan pengubah waktu subtitle
Shift dasar SRT atau plain WebVTT Timming dan ekspor didukung teks takarir.
Data Anda
Hasil Anda
Siap kapan pun Anda butuhkanHasil Anda akan muncul di sini.
Cara kerja
Inspeksi isyarat judul dasar, geser setiap awal / akhir oleh ofset whole-millisecond dan unduh SRT biasa atau WebVTT. Teks cue ditahan tanpa menterjemahkan markup.
Baca acuan sumberBeberapa hal yang perlu diketahui
Mendukung isyarat teks hanya; menolak metadata WebVTT, daerah, gaya dan pengaturan cue, dan tag judul. Tidak memvalidasi judul yang berarti atau sinkronisasi ke media. Negatif bergeser kali, akhir-sebelum-mulai dan keluar-of- urutan mulai gagal. 2 MB / 5,000 Cues.
Kapan memakai alat ini
Sebuah pergeseran waktu judul menambahkan ofset milidetik yang sama Ditandatangani untuk setiap cue awal dan akhir yang didukung. Ini tidak menyesuaikan bahasa, menerjemahkan teks atau menentukan sinkronisasi dari video. Alat ini menerima SRT dasar atau subset teks menyedihkan WebVTT, pemeriksaan diurut dimulai dan durasi cue positif, dan laporan yang berdekatan overlap untuk tinjauan. Negatif bergeser kali berhenti konversi daripada diam-diam dijepit. Styling, daerah dan cue konfigurasi ditolak sehingga mengubah antara format tidak diam-diam mengabaikan makna mereka. Uji terjemahan yang diunduh terhadap media yang sebenarnya sebelum penerbitan.
- Terapkan ofset milidetik yang dikenal setelah sunting.
- Ubah teks judul polos antara SRT dasar dan WebVTT.
- Inspeksi waktu isyarat terurut dan peringatan tumpang tindih berdekatan.
Bagaimana memakai checker dan pengubah waktu subjudul
Pasokan berkas takarir yang didukung
Tempel atau unggah kapsi UTF-8 dan pilih format masukan. SRT membutuhkan indeks numerik; WebVTT dimulai dengan WEBVTT. Hanya teks biasa, tanpa tag atau cue pengaturan.
Pilih shift dan keluaran
Masukkan ofset whole-millisecond yang ditandatangani dalam satu hari dan pilih keluaran SRT atau WebVTT. Sebuah awal negatif bergeser ditolak.
Tinjau dan mainkan hasilnya
Inspeksi tanda waktu, teks dan jumlah tumpang tindih. Unduh keluaran dan periksa dengan video sebenarnya; alat tidak memeriksa sinkronisasi media.
Shift oleh tiga perempat detik
Masukan
Sinyal SRT pertama dimulai dari 00:00:01,250 dan berakhir di 00:00:02,500. Shift +750 ms dan ekspor WebVTT.
Hasil
isyarat pertama menjadi 00:00:02.000 ke 00:00:03.250. Teks tetap Halo, dunia.
Apa artinya
Kedua batas berubah sama, jadi durasi cue tidak berubah. Ini tidak membuktikan bahwa isyarat cocok dengan video.
Kesalahan umum untuk dihindari
Memperlakukan tumpang tindih seperti selalu tidak valid
Dialog tumpang tindih bisa disengaja. Count adalah peringatan tinjauan.
Diam-diam menjatuhkan gaya
Subset yang didukung menolak pengaturan markup dan WebVTT daripada mengklaim konversi styling lossless.
Jepit kali negatif tanpa aturan
Alat ini menolak hasilnya. Ini tidak pendek, hapus atau geser hanya bagian dari isyarat.
Pertanyaan yang sering ditanyakan
Definisi, kasus tepi, dan praktis langkah berikutnya untuk alat ini. Cari semua alat FAQs
Subset judul mana yang didukung?
Numeric- index dasar SRT dan plain WebVTT petunjuk dengan identifikasi opsional. CATATAN WebVTT, STYLE, REGION dan cue settings, ditambah angle-bracket markup, ditolak.
Apa unit shift?
Seluruh milidetik. +750 menambahkan tiga perempat detik; −750 Menguranginya dari setiap isyarat awal dan akhir.
Apa yang terjadi jika awal menjadi negatif?
Konversi berhenti dengan kesalahan shift. Tidak ada clamping otomatis atau cue penghapusan dilakukan. Pilih ofset lain atau sunting sumber secara eksplisit.
Apakah jangka waktu isyarat diawetkan?
Ya. Ofset yang sama berlaku untuk kedua batas. Sumber harus sudah berakhir setelah dimulai.
Apakah overlap konversi gagal?
Tidak. Overlap tambahan dihitung untuk ditinjau. Out- of -order dimulai atau tidak positif durations adalah kesalahan.
Apakah identifikasi diawetkan?
SRT keluaran meregenerasi indeks numerik. Keluaran WebVTT menghilangkan tanda identifikasi. Teks isyarat sederhana dan waktu yang didukung ditahan.
Dapatkah ini menemukan ofset yang tepat dari video?
Tidak. Pasokan ofset yang dikenal dan memainkan output terhadap media. Tidak ada upload video, analisa pidato atau alignmen otomatis.
Batas mana dan pengkodean berlaku?
Satu input UTF-8, hingga 2 MB dan tanda 5,000. Teks terunggah mengambil prioritas. Ukuran Shift dibatasi pada satu hari; penanda waktu memerlukan tiga milidetik digit.
Sumber dan metode
Gunakan referensi di bawah ini untuk memeriksa definisi dan panduan platform. Ruang lingkup dan batas model dijelaskan di atas. Baca standar editorial kami.