Générateur de balises hreflang
Générer un balisage alternatif réciproque à partir d'une table en langage URL.
Vos données
Vos résultats
À votre dispositionVos résultats s’afficheront ici.
Comment ça marche
Créer un ensemble complet de liens HTML en langues alternées à partir de variantes de pages équivalentes. Chaque bloc généré comprend tous les mappings afin que chaque page puisse se référencer elle-même et ses homologues. Copiez le bloc pertinent dans la tête HTML de chaque page listée.
Lire la référence sourceQuelques points à connaître
Aucune garantie de rampement, de détection de traduction, de contrôle canonique ou d'indexation. Prend en charge les langues à deux lettres ISO 639-1, les régions à deux lettres attribuées, x-default et sous-tags de script Hans/Hant seulement. D'autres scripts valides nécessitent un marquage manuel. Les URLs doivent être absolues, sans identifiants ni fragments. Entrez un groupe de contenu équivalent, et non des pages de site non reliées.
Quand utiliser cet outil
Une page multilingue a besoin d'une relation claire avec ses versions équivalentes. Ce générateur de balise hreflang prend une petite table URL et langue et construit un bloc d'annotation HTML identique pour chaque page de ce cluster. Utilisez-le lorsque le contenu est équivalent sur tous les marchés, comme un produit décrit en anglais et en allemand. Il permet d'enregistrer la saisie répétitive tout en laissant la qualité de traduction, le déploiement et la sélection de pages dans vos mains.
- Préparer d'autres étiquettes pour une page de produit traduite en deux langues ou plus.
- Connectez les pages régionales en anglais avec une version anglaise générique et un repli optionnel.
- Reconstruisez un bloc d'annotation complet après avoir ajouté une version localisée ou modifié son URL.
Comment utiliser le générateur de balise hreflang
Lister un groupe de pages équivalent
Coller une CSV avec url et en-têtes de langue. Chaque ligne a besoin d'un absolu HTTP ou HTTPS URL et une valeur linguistique. Fourniture 2–100 des cartes. Utiliser des parcours séparés pour différents produits, articles ou autres contenus indépendants.
Vérifier la langue et les choix de destination
Choisissez des codes tels que fr, en-GB ou de. Le générateur accepte les régions à deux lettres, les scripts x-default et Hans/Hant. Supprimer les fragments, les identifiants et les valeurs linguistiques dupliquées. Une destination peut servir à la fois une langue et x-default.
Installer et vérifier le bloc
Générer le résultat et copier le bloc complet dans la tête de chaque page unique montrée. Le téléchargement de texte identifie chaque destination. Après le déploiement, exportez les annotations réelles et exécutez le contrôle de cohérence pour les comparer.
Anglais, allemand et un retour en arrière
Entrées
L'exemple fournit https://example.com/en/product pour https://example.com/de/product pour, et https://example.com/product pour x-default.
Résultat
L'outil rapporte 3 mappages linguistiques, 3 pages nécessitant le bloc et 3 balises par page. Chaque page reçoit les mêmes trois liens alternatifs.
Ce que ça veut dire
La sortie couvre complètement le cluster fourni. Le retour est une cartographie séparée; ce n'est pas une quatrième page inventée par le générateur. Vous devez toujours publier le bloc sur les trois destinations.
Erreurs courantes à éviter
Grouper des pages non reliées
Une page de catégorie et un produit individuel sont des tâches différentes même si leurs codes de langue diffèrent. Construisez des grappes autour de contenu équivalent plutôt que de chaque URL dans un dossier de pays.
Utiliser un pays comme langue
Une région ne remplace pas la valeur de la langue principale. Ce générateur nécessite une langue supportée d'abord, et rejette les combinaisons de régions comme en-UK. Utilisez en-GB quand c'est le public prévu.
Copier uniquement les balises sélectionnées
La sortie est un bloc complet. La suppression de son auto-entrée ou la publication de différents blocs partiels crée des relations que le fichier généré ne représente plus.
Foire aux questions
Définitions, cas de bordure et prochaines étapes pratiques pour cet outil. Rechercher tous les outils FAQ
Que produit le générateur?
Il produit des éléments de lien HTML pour les versions alternatives que vous fournissez, regroupées sous chaque URL de destination unique. Le balisage est un texte copiable. Il ne modifie pas un site Web, ne crée pas de pages traduites ou ne modifie pas votre configuration CMS.
Puis-je mettre plusieurs produits dans un seul CSV?
Utilisez une exécution séparée pour chaque cluster de contenu équivalent. Cet outil traite chaque ligne comme une version de la même page. Le mélange de produits créerait donc d'autres relations entre différents produits, même si le CSV est structurellement valable.
À quoi sert x-default ?
Utilisez-le pour une destination de repli pour les publics sans cartographie linguistique ou régionale correspondante. Une page sélecteur est un choix possible. Le champ est facultatif, y compris il devrait refléter un choix de destination délibéré plutôt qu'une case automatique SEO.
Pourquoi la même URL est-elle autorisée plus d'une fois ?
Une page peut servir intentionnellement plusieurs publics, y compris une langue et le recul. Les valeurs linguistiques doivent toujours être uniques. L'outil compte les mappings séparément des destinations uniques, de sorte que les URLs répétées peuvent signifier moins de emplacements d'installation que les balises.
Où puis-je coller le HTML généré?
Placez le bloc complet dans chaque tête HTML de page listée en utilisant le modèle approprié ou le paramètre CMS. La page elle-même doit être disponible. Copier le code dans un paragraphe visible ou le laisser seulement dans un fichier téléchargé ne le déploie pas.
Est-ce que cela supporte chaque sous-tag de script valide ?
C'est pas vrai. Il prend en charge les langues à deux lettres, les régions à deux lettres et les combinaisons de scripts Hans/Hant. D'autres variations de script nécessitent un marquage et une vérification manuels. Une entrée non prise en charge ici ne prouve pas que chaque annotation possible en utilisant ce script est invalide.
Pourquoi la sortie contient des ampers et des entités ?
Le générateur échappe aux caractères nécessaires à l'intérieur des attributs HTML. Un séparateur de requête devient & dans le balisage source. Cela protège la syntaxe de l'attribut ; cela ne signifie pas que vous devez remplacer l'URL de destination réelle par une campagne ou une page différente.
Que dois-je vérifier après la publication?
Comparez les annotations rendues avec votre tableau source, puis examinez la disponibilité des pages, les destinations canoniques et l'équivalence du contenu. Utilisez le vérificateur de cohérence hors ligne sur les cartes exportées. Un bloc généré propre ne peut pas établir ce qu'un rampeur reçoit sur le site en direct.
Explorez le sujet dans le blog
Sources et méthode
Utilisez les références ci-dessous pour vérifier les définitions et le guide de la plateforme. La portée et les limites du modèle sont expliquées ci-dessus. Lisez nos normes éditoriales.